Sedan 1996 har Boréa Bokförlag samarbetat med forskare inom samhällsvetenskap och humaniora och producerat/publicerat ett drygt hundratal titlar. Förlaget har med andra ord ägnat sig åt det som brukar kallas universitetens tredje uppgift — att göra forskning och forskningsresultat tillgänglig för en bred allmänhet. Språkgranskning är en viktig del i arbetet med att göra böcker. Förlaget bistår författare genom hela produktionen, utför allt från redaktionellt arbete till formgivning och upphandling av trycktjänster, lager och distribution.

Boréas böcker används som kurs­litteratur vid ­landets universitet och högskolor. De omtalas, omskrivs, citeras och bidrar därigenom till att fördjupa det offentliga samtalet.